Ammanettata perché il costume è succinto

[emmeicsics]

Episodio assurdo a Myrtle Beach, una delle più famose località balneari degli Stati Uniti, dove una donna che indossava un costume succinto (la parte sotto in inglese si chiama thong, non so la traduzione italiana) ha causato l'intervento della polizia che ad un certo punto ha deciso di ammanettarla:
MyrtleBeach Online del 3 agosto 2020 - Thong bikini gets acrobat handcuffed in Myrtle Beach after woman complains video shows
(in inglese)

La donna è stata successivamente rilasciata.

Spiace constatare sia il fatto che sia stata un'altra donna a chiamare la polizia, sia che la polizia sia intervenuta in quel modo. Da noi sono più gentili ma ti spiattellano l'ammenda da ennemila euro...

All'interno dell'articolo c'è anche un video girato durante lo svolgimento dei fatti in cui una persona tenta di spiegare ai poliziotti la differenza tra essere nudo e avere un costume che copre i genitali e il seno, senza successo.

ciao
Massimo

[itaindo]

Thong si traduce con "laccio", in pratica aveva un perizoma. Pare che in quella città sia vietato mettere in mostra alcune parti del corpo tipo le chiappe. https://amp-video.repubblica.it/amp/mon ... 5138/36569

[magnum54]

Thong si traduce con "laccio", in pratica aveva un perizoma.

...Ed è anche molto assonante con tanga...

[Alelid]

Oltreoceano, dagli Stati Uniti al Brasile ma un po' dappertutto, la nudità delle natiche è solitamente più accettata di quella ad esempio del seno. Tanto che ci sono movimenti 'topfree ' ma non avrebbe avuto senso qualcosa di analogo per perizoma tanga ecc. La mise della signora in questione, con reggiseno e perizoma, qualche anno fa era comune.
Evidentemente la mentalità sta cambiando anche da questo punto di vista.

[FraSal]

Mi chiedo cosa cambi tra il costume della ragazza ammanettata e quello della ragazza che le sta vicino. La sagra dell'assurdo, arriveranno a misurare i centimetri di pelle che rimangono scoperti per decidere quale costume è legale e quale illegale?

[emmeicsics]

Thong si traduce con "laccio", in pratica aveva un perizoma.

...Ed è anche molto assonante con tanga...

Grazie, la mia memoria vacilla. O sarà perché non mi piacciono i costumi?
Comunque il traduttore di Google, traduce thong con laccio, e per perizioma e tanga usa parole diverse.

ciao
Massimo

[itaindo]

Grazie, la mia memoria vacilla. O sarà perché non mi piacciono i costumi?
Comunque il traduttore di Google, traduce thong con laccio, e per perizioma e tanga usa parole diverse.

ciao
Massimo

E ma lo sai che gli americani "parlano strano"
https://www.southernsistersdesigns.com/ ... pes-thong/

[Andrea vi]

Questo perché usate gogol invece che deepl
https://www.deepl.com/translator#en/it/thong

[Enrico Amoroso]

Da notare che l'ordinanza prevedeva per la prima volta solo un richiamo con avviso che la seconda volta si è sanzionati per cui per quale motivo hanno ammanettato questa ragazza che è fisicamente la metà di uno di loro? Ho la sensazione che i poliziotti americani si sentano gli eroi dei rodei ed ammanettare qualcuno per loro è come mettere il laccio alle zampe di un vitello.

[matteo.1991]

Eh l'abuso di potere è una brutta cosa...