Nudità sociale casalinga

[emmeicsics]

Il titolo del post traduce liberamente quello di un articolo di una donna americana che racconta delle sue perplessita' nel partecipare ad eventi nudisti in case private: Social Nudity at Private Gatherings

L'articolo e' in inglese e la mia pigrizia natalizia mi impedisce di fare una traduzione integrale, spero che i pochi non inglesisti mi perdonino e si accontentino delle solite orrende traduzioni dei motori di ricerca.

Traduco pero' alcuni passaggi salienti, anche in relazione ad alcune discussioni e perplessita' che c'erano state per alcuni eventi italici delle scorse settimane.

Credo che il motivo che mi ha spinto a scrivere questo mio articolo sia il fatto che avevo molte paure irrazionali su qualcosa che percepivo in maniera errata nella mia mente. Non avevo delle reali motivazioni per i miei preconcetti, solo le mie insensate riserve. (...)
Ci divertiamo quando partecipiamo ad una festa casalinga ad un barbeque o in qualunque occasione ci permetta di stare insieme... Nelle case di persone per bene e meravigliose sufficientemente gentili da accoglierci. E' stata un esperienza che mi ha aperto gli occhi. E mi ha aperto la mente a nuove amicizie ed a nuovi modi di praticare nudismo nonostante tutte le mie remore iniziali.

ciao
Massimo

[jampicozzi]

Forte! Grazie Massimo, g