Segnalo anche questo articolo, brasiliano, quindi in portoghese ...
http://g1.globo.com/sp/vale-do-paraiba-regiao/noticia/2012/11/grupo-disputa-competicao-esportiva-sem-roupas-no-interior-de-sao-paulo.html
Ho provato a tradurre qualche passaggio, secondo me significativo ... l'articolo mi sembra interessante, perché tocca diversi aspetti del naturismo e differenti problematiche sulla sua percezione.
---- ---- ----
Una gara in cui la principale e spesso l'unica regola è quella di giocare nudo. Mentre la maggior parte turisti sono andati in spiaggia o a riposare in montagna, un gruppo di circa 60 persone si sono riunite nel club naturista di Guaratinguetá, a San Paolo, per praticare sport in modo quanto meno insolito.
(...)
La maggior parte dei partecipanti hanno già familiarità con la pratica del naturismo, ma l'evento riunisce anche 'sportivi' alla loro prima esperienza. Rafael M.Y., di 22 anni, è uno di loro. "Prima di venire ho pensato che sarebbe stato diverso, avevo anche un po' di paura, ma è stato tutto molto normale e tranquillo. I vestiti sono solo una cosa [una convenzione]. 'Mi sto davvero divertendo e dovrei venire più spesso", ha detto abbastanza convinto.
Secondo Giovenale de Dominicis, uno degli organizzatori del concorso e praticante naturista, l'obiettivo è quello favorire la socializzazione tra i partecipanti. Per lui, il naturismo è un modo per conoscere meglio la gente. "Fare naturismo è il miglior modo per coesistere con la natura, ma pratichiamo il nudo sociale, vale a dire, non è solamente stare nudi. Questo stato elimina la barriera sociale, si arriva a conoscere meglio le persone", ha detto. Tra i partecipanti anche famiglie e persone di ogni età. "Il nostro obiettivo è quello di mettere in contatto le persone. Tra la gente c'è molta confusione quando si parla di naturismo. Non ha nulla a che fare con l'esplorazione della sessualità. Una pietra angolare della nostra pratica è infatti la famiglia, la convivenza armoniosa" [tra le persone], ha detto Dominicis.
Tra una gara e l'altra, l'atmosfera tra i partecipanti è sempre di molto divertimento e unità. Nel club di Guaratinguetá si pratica naturismo da 19 anni, sempre molto frequentata dai soci fondatori, che hanno case, e anche da turisti che possono affittare bungalow o campeggio nella zona.
Tuttavia, molti praticanti non si avvicinano a causa di pregiudizi e paure per le opinioni degli altri. Molti hanno paura per il sopravvenire di ostacoli per la propria occupazione lavorativa. Ora in pensione, Renata Freire dice di aver perso la vergogna. "Oggi tutta la mia famiglia lo sa, i miei amici, tutti sanno; ma quando ero un direttore di banca non lo raccontavo, perché sappiamo che l'accettazione della società è difficile," dice.
A Schinke Fred, 48 anni, non importa quello che si dice essere 'preso in giro' da colleghi o amici. "Io sono disincantato, mi sempre è sempre piaciuto stare a casa nudo. Sono un naturista da 15 anni e tutti mi prendono in giro per questo. E' normale, perché molti non riescono a comprendere la mia scelta. Io la spiego e tutti diventano tranquilli", dice.