Il nudo maschile nell'arte
Inviato: 21/04/2020, 10:09
Segnalo questo articolo con un'intervista a Mary Beard, docente di storia e letteratura antica a Cambridge e piuttosto famosa in Gran Bretagna:
Stylist del 25/01/2020 - Mary Beard explains why men’s nudity is more “challenging” than women’s in 2020
Il titolo si può tradurre con Mary Beard spiega perché la nudità maschile è più "provocatoria" di quella femminile nel 2020. Ho tradotto challenging con provocatoria, forse ad altri viene in mente un termine più appropriato, il senso è quello di sfida, forse scandalosa ma non rende il senso di sfida alla morale comune.
L'articolo parte da una provocazione di una artista, Sonia Boyce, che ha fatto rimuovere (temporaneamente) un'opera presente nella City Art Gallery di Manchester, per vedere le reazioni dei visitatori.
(Ila e le Ninfe: https://it.wikipedia.org/wiki/File:Wate ... 896.15.jpg)
I visitatori sono stati invitati a lasciare dei post-it con un loro commento.
Beard viene intervistata perché di lì a qualche giorno sarebbe stata trasmessa sul canale BBC 2 una sua trasmissione:
Mary Beard’s Shock of the Nude
Purtroppo la trasmissione non è disponibile in questo momento, c'è solo una clip in cui un restauratore, aiutato da Beard, rimuove la foglia di fico dalle pudenda di un nudo maschile.
Interessante nell'articolo la parte in cui Beard afferma che nell'antichità la nudità maschile era comune mentre quella femminile scandalosa.
(Tutto in inglese, sorry).
ciao
Massimo
Stylist del 25/01/2020 - Mary Beard explains why men’s nudity is more “challenging” than women’s in 2020
Il titolo si può tradurre con Mary Beard spiega perché la nudità maschile è più "provocatoria" di quella femminile nel 2020. Ho tradotto challenging con provocatoria, forse ad altri viene in mente un termine più appropriato, il senso è quello di sfida, forse scandalosa ma non rende il senso di sfida alla morale comune.
L'articolo parte da una provocazione di una artista, Sonia Boyce, che ha fatto rimuovere (temporaneamente) un'opera presente nella City Art Gallery di Manchester, per vedere le reazioni dei visitatori.
(Ila e le Ninfe: https://it.wikipedia.org/wiki/File:Wate ... 896.15.jpg)
I visitatori sono stati invitati a lasciare dei post-it con un loro commento.
Beard viene intervistata perché di lì a qualche giorno sarebbe stata trasmessa sul canale BBC 2 una sua trasmissione:
Mary Beard’s Shock of the Nude
Purtroppo la trasmissione non è disponibile in questo momento, c'è solo una clip in cui un restauratore, aiutato da Beard, rimuove la foglia di fico dalle pudenda di un nudo maschile.
Interessante nell'articolo la parte in cui Beard afferma che nell'antichità la nudità maschile era comune mentre quella femminile scandalosa.
(Tutto in inglese, sorry).
ciao
Massimo